sábado, 29 de agosto de 2009



Blood On My Hands


You felt the coldness in my eyes
it's something I'm not revealing
Though you got used to my disguise,
you're catching this awful feeling

It's the meaning I let you know,
'Cause I'm never sure, I have my reasons
I hate to say that I told you so, but I told you so...

There's blood on my hands,
like the blood in you
Some things can't be treated
So don't make me don't make me be myself around you
Straight from your eyes it's burying me
Beautifully so disfigured
This other side that you can't see
Just praying you won't remember

Feel the pain that I never showed
I hope you know, it's never healing
I hate to say that I told you so, but I told you so...

There's blood on my hands,
like the blood in you
Some things can't be treated
So don't make me don't make me be myself around you

Straight from your eyes it's burying me
Beautifully so disfigured
This other side that you can't see
Just praying you won't remember Rezando

There's blood
There's blood
There's blood, blood, blood!


There's blood on my hands,
like the blood in you
Some things can't be treated
So don't make me don't make me be myself around you

There's blood on my hands, (there's blood)
like the blood in you (there's blood)
Some things can't be treated (there's blood)
So don't make me don't make me be myself around you...

There's Blood!

Tradução...

Sangue em minhas mãos

Você sentiu o frio dos meus olhos
E algo que não vou revelar
Por mais que você esteja acostumada com o meu desfarce
Você não pode acabar com esse sentimento horrível

É o outro eu que eu te contei
E nunca vou demostrar que tenho meus motivos
Eu odeio dizer que te avisei, mas eu te avisei...

Estou com sangue nas mãos assim como
o sangue em você
Algumas coisas não podem ser tratadas, então
Não me faça ser eu mesmo perto de você

Do jeito que você me vê não sou eu
Maravilhosamente tão desfigurado
Esse outro lado que você não pode enxergar
Rezando que você não se lembre mais

Sinta a dor que eu nunca mostrei
E eu espero que você saiba que nunca vai sarar
Eu odeio dizer que te avise, mas eu te avisei...

Estou com sangue nas mãos assim como
o sangue em você
Algumas coisas não podem ser tratadas, então
Não me faça ser eu mesmo perto de você


Do jeito que você me vê não sou eu
Maravilhosamente tão desfigurado
Esse outro lado que você não pode enxergar
Rezando que você não se lembre mais

Estou com sangue nas mãos assim como
o sangue em você
Algumas coisas não podem ser tratadas, então
Não me faça ser eu mesmo perto de você

sábado, 18 de julho de 2009

Neurose - Reação Em Cadeia

Talvez o silêncio
Nunca me perdoe
Por ter dito que te amo
Sou vítima de mim mesmo
De minhas próprias frases
Da minha própria consciência

Tenho procurado entender
A minha vida
Mas as conclusões a que cheguei
Não são nada conclusivas
Esperei o tempo necessário
Para compreender
Que na verdade
Eu não posso ter você

A vida é assim
Eu tenho que me acostumar
Os dias irão surgir
O sol irá brilhar
Aqui

E hoje é o primeiro dia
Do resto dos nossos dias e
Eu ainda espero por você
Entre e feche a porta
Tente me entender
Acalme-se, pois você vai ver
Eu posso te olhar
Também posso te tocar
Mas não com o coração

A vida é assim
Eu tenho que me acostumar
Os dias irão surgir
O sol irá brilhar
Aqui

A vida é assim
Eu tenho que me acostumar
Os dias irão surgir
O sol irá brilhar
Aqui

E hoje é o primeiro dia
Do resto de nossos dias e
Eu ainda espero por você
Entre e feche a porta
Tente me entender
Acalme-se pois você vai ver
Que estes são os meus problemas
Os problemas que não tenho
Que crio em minha mente por você

Por você...
Por você...
Por você...
Por você...
Por você...
Por você...
Por você...